“双语智读”学术电子图书文库使用手册

1.系统简介

“双语智读”学术电子图书文库（英文名称：Scholarly e-Reading）为爱思唯尔学术出版集团(Elsevier)携手中国国际图书进出口（集团）总公司（简称“中图”）和国内大型学术出版机构共同打造的科研学术电子图书平台，依托中图的数字出版平台技术，将爱思唯尔蜚声世界的科技图书和其优质中文译本相对照，以数字化的形式集中呈现，满足国内各大高等院校、科研机构对国际学术、本地阅读的需求。平台首批收录 200 种爱思唯尔优质学术图书和其相对应的中文译本，以章节对照的形式实现中英语言之间的简便切换，方便国内大专院校师生与科研人员快速浏览、查找所需参考资料，也对学习掌握科技英语、提高论文写作能力提供帮助。

2.功能简述

2.1爱思唯尔双语阅读平台网址为

http://www.cnpereading.com/elsevier/Elsevier，点击链接即可跳转到该平台，根据平台功能属性可划分为：用户中心、检索与过滤、平台浏览、图书浏览共四个模块

2.2 用户中心注册与登录

爱思唯尔双语阅读平台采用的是 IP 控制访问，IP 范围内可以自由登录访问机构已订购资源。用户可注册个人账号，注册用户可以使用添加书签等个性化功能。

2.3 检索与过滤

该平台上的检索功能支持中文简体和英文两种。适用于平台上各级主页面，如平台首页、二级页面、图书详情页等各级页面，在检索文本框中录入目标检索

词进行检索，鼠标移动到右侧 检索按钮，出现全文、标题、作者、ISBN/ISSN、出版商五个下拉选项，通过这五个选项可以筛选出用户需要的范围。

检索结果每页默认显示 10 条数据，数据超过 10 条将会以分页的形式显示。

页面左侧筛选分类目录指定当前页面内容的展示范围。筛选过滤功能下，具体包括按语种筛选、按出版社筛选、按学科分类筛选、按出版年筛选，各筛选项默认显示五条，点击“更多”按钮显示所有，点击“更少”按钮可将筛选项返回到之前五条的状态。方括号备注当前筛选项下从平台中匹配的图书数量。

   
2.4 平台浏览

平台浏览分为“首页浏览”、“按图书浏览”、“按分类法浏览”、“关

于我们”共四个模块。点击 平台名称可在任何界面返回到

平台首页。

2.5 图书浏览

2.5.1 图书详情页浏览

在平台中点击书名进入图书详情页，可查看图书详情，图书列表页面布局从

上至下依次为：登录注册区、平台 Logo 及检索区、平台导航栏、图书版权页区、

图书简介区、图书章节区、页底平台联系及版权区域。

2.5.2 图书阅读与使用

在图书详情页点击 中的任何一个按钮就可以打

开此书的全文界面，全文界面的相关功能以及工具。

工具栏区：包括章节按钮、页面大小按钮、全屏按钮、跳转页码按钮、显示快捷工具按钮。

   
章节按钮：点击 章节按钮可展开图书章节列表，点击某一章节可跳转到该章节。

页面大小按钮：点击 可以调整页面大小，实现缩放或者扩大页面。

全屏按钮：点击 可以实现全屏阅读，在全屏状态点击

或者按 ESC 按钮可以退出全屏模式。

跳转页码按钮：在 该输入框输入页码可以跳转到该页码界面，或者点击前进后退按钮可以跳转到前一页或后一页，试读时，最多只能试读到第 11 页。

显示快捷工具按钮：默认显示快捷工具，点击 按钮可以隐藏快捷工具，在隐藏状态点击 按钮可以显示快捷工具。

文章页区：显示可读的文章内容。

   
快捷工具区：包括双语切换和搜索、拷贝、下载和打印功能。

双语切换：点击 该按钮可以实现图书的中英文切换显示，实现章节对照。若本书为中文图书，则点击切换可以显示英文版图书的内容，若本书为英文图书，则点击切换可以显示中文版图书的内容。

搜索：在查询框输入内容可以实现对该书文内所有信息的检索，检索结果在检索栏下显示。

  
拷贝：点击，可以按照一定比例拷贝当前内容；可拷贝范围为本次使用“双语智读”文库（即在授权 IP 范围内打开“双语智读页面）阅读图书的 10%

下载：可以按照一定比例下载当前内容，可下载比例为本次使用“双语智读”文库（即在授权 IP 范围内打开“双语智读页面）阅读图书的 10%。

打印：在文本框中输入页数，可以按照一定比例打印当前内容；可打印比例为本次使用“双语智读”文库（即在授权 IP 范围内打开“双语智读页面）阅读图书的 10%

2.5.3 在线试读

未购买资源用户在申请开通试读功能后，登录账号在规定的 IP 范围内、在图 书 详 情 页 点 击    ， 或 在 资 源 列 表 页 点 击
按钮可以试读图书，试读的范围为每本书的前 10%。试读页为上下两栏样式，布局分布从上到下、从左到右依次为：工具栏区、文章页区、快捷工具区。